:13:00
Deejay... Trauma.
:13:04
Nâ som vi vet hvem vi er,
har jeg et sporsmâl, sjef...
:13:08
Hva skal vi her ute?
:13:10
Kanskje doktoren vil svare?
:13:14
Takk. Forst vil jeg takke for
:13:17
at jeg fikk lov til â bli med.
:13:19
Du liker â vaere her,
men det gjor ikke vi.
:13:24
Vi ble nektet perm
og sendt til Neptun,
:13:28
3 000.000.000 km. fra noen rombase.
:13:31
Siste gang USAC provde seg pâ en
redningsaksjon her ute...
:13:34
gikk begge skipene tapt.
Sâ kanskje du...
:13:37
Det jeg forteller nâ
:13:42
er merket kode svart av NSA.
:13:45
USAC fanget opp et radiosignal
:13:47
fra en gammel bane rundt Neptun.
:13:50
Radiosignalets kilde..
:13:52
er identifisert som... Event Horizon.
:13:57
For noe sludder.
:14:00
Ble permen min inndratt for dette?
Tusen takk.
:14:03
Sett deg, Smithy.
Slapp av, Cooper.
:14:08
La ham snakke ferdig.
:14:10
Det ble opplyst
om Event Horizon
:14:14
at det var et romforsknigsskip,
:14:16
og at reaktoren havarerte
sâ skipet eksploderte.
:14:19
Alt er logn.
:14:21
Event Horizon tok del
i et hemmelig prosjekt,
:14:25
om â bygge et romskip
som oversteg lysets hastighet.
:14:28
Det er faktisk umulig.
:14:31
Loven om relativitet forbyr det.
:14:35
Ja, vi kan ikke bryte relativitets-
teorien, men vi kan omgâ den.
:14:40
Romskipet gâr egentlig
ikke fortere enn lyset
:14:43
Det blir skapt en dimensjonsport
sâ skipet kan hoppe
:14:47
fra ett punkt i universet
til et annet, flere lysâr vekk.
:14:50
Hvordan?
:14:51
Det er vanskelig â forklare.
:14:54
Test oss, doktor.
:14:56
I lekmannstermer...
:14:59
Et magnetfelt