:16:01
blir rommet normalt igjen.
:16:03
Det kalles gravitasjonsdrift.
:16:06
- Hvordan vet du alt det?
- Jeg bygde det.
:16:10
Derfor er du her.
:16:13
Hvis skipet ikke eksploderte,
hva skjedde sâ?
:16:16
Oppdraget gikk som smurt.
:16:20
De nâdde sikker avstand
med vanlig rakettdrift.
:16:23
De skulle starte gravitasjonsdriften
:16:27
for â âpne porten
til Proxima Centauri.
:16:29
Men sâ forsvant de sporlost.
:16:32
Sporlost.
Helt til nâ.
:16:36
Hvor har skipet vaert, Doktor?
:16:38
Det er det vi skal finne ut.
:16:41
Vi har ikke fâtt
bekreftet liv ombord.
:16:44
TDRS mottok
denne ene transmisjonen.
:16:59
- Hva pokker var det?
- Hor her.
:17:03
Houston tok det gjennom flere filtre.
:17:06
De klarte â isolere noe
som ligner en menneskestemme.
:17:16
Jeg vet ikke om det er noe sprâk.
:17:19
- Latin.
- Hva?
:17:21
Jeg syns det hores ut som latin.
:17:24
- Kan du oversette det?
- Spill det igjen.
:17:31
Der.
Horte dere det?
:17:36
Det lyder som..."liberate me".
Noe sânt.
:17:39
Jeg kan ikke hore resten.
:17:41
"Liberate me"?
:17:44
"Redd meg."
:17:48
Alle mann til stasjonene.