:35:00
Jeg sâ det!
:35:02
Det betyr at porten var âpen.
:35:04
Sâ var porten âpen!
:35:06
Gravitasjonsdriften var frakoblet.
:35:09
Jeg sier bare det jeg sâ!
:35:12
Den kan ikke starte automatisk!
:35:13
Skjerp deg, mr Cooper!
:35:16
Mr Justin kan do.
:35:18
Det som skjer med ham,
kan skje med oss alle.
:35:23
Mr Cooper sier at han sâ noe.
:35:25
Jeg tror han sâ noe.
:35:28
Jeg trenger en forklaring.
:35:34
Jeg tror at mr Cooper ser syner.
Det er ikke ille ment.
:35:39
Kanskje han fikk synsbedrag
:35:42
av gravitasjonsforstyrrelsene.
:35:44
Et synsbedrag? Hva pokker...
:35:48
Unnskyld...
:35:52
Hva kan forârsake
gravitasjonsforstyrrelser?
:35:55
Hvis et utbrudd av gravitasjonsbolger
slipper ut fra kjernen,
:36:00
kan det forvrenge romtiden.
:36:02
Justin kan se ut til â forsvinne.
:36:05
Det kan ogsâ ha skadet Lewis & Clark.
:36:08
Men det er hoyst usannsynlig.
:36:11
- Hva bestâr kjernen av, doktor?
- Det er innviklet.
:36:14
Hvor mye tid trenger du?
Vi har...
:36:17
17 timer og 48 minutter.
:36:20
Hva er i kjernen?
:36:24
Dette er porten.
:36:27
Nâr de tre
magnetringene ligger pâ linje,
:36:29
formes et svart hull
:36:31
som gjor at skipet kan reise
hvor som helst i rommet.
:36:35
Et svart hull?
Universets mest destruktive kraft.
:36:39
- Og du har skapt et?
- Riktig. Ja!
:36:43
Med den utrolige kraften
kan vi boye romtiden.
:36:47
Det ville ta Lewis & Clark
:36:49
tusen âr
â nâ til naermeste stjerne.
:36:51
For Event Horizon tar det en dag.
:36:54
- Hvis det virker.
- Kom ned, det er helt sikkert.