:57:00
Jeg har kjent deg lenge.
:57:03
Dette har du aldri fortalt for.
:57:05
Jeg har aldri fortalt det til noen.
:57:08
Men dette skipet visste om det.
:57:11
Det kjenner redslene
og hemmelighetene mine.
:57:15
Det gâr inn i hodet og viser en.
:57:19
Jeg hadde tenkt â fortelle dette.
:57:23
Men jeg har hort
pâ nodsignalet igjen,
:57:27
og jeg...
:57:31
Jeg tror jeg gjorde
en feil i oversettelsen.
:57:42
Fortsett.
:57:45
Jeg syntes det hortes ut
som "liberate me"
:57:48
"redd meg".
:57:50
Men det er ikke "meg".
:57:53
Det er "liberate tu-temet".
"Redd deg selv".
:57:57
Det blir verre.
:58:03
Der!
:58:06
Jeg synes...
:58:08
det hores ut som "ex inferis".
:58:12
"Redd deg selv"...
:58:16
.."fra helvetet".
:58:19
Er det dr Weir har sagt sant,
:58:23
har skipet vaert bortenfor grensene
til dette universet,
:58:27
som vi kjenner det.
:58:30
Hvem vet hvor det har vaert
:58:33
og hva det har sett.
:58:38
Og hva det brakte med tilbake.
:58:40
Fra helvetet.
:58:45
Du tror vel ikke pâ sânt, hva?
:58:51
Den som sendte nodsignalet
trodde helt klart pâ helvete.
:58:56
Kaptein Miller!