:13:00
DJ Trauma
:13:04
Skoro juz sie zapoznalismy,
mam pytanie
:13:08
Co my tu, kurwa, robimy?
:13:10
Moze nasz nowy przyjaciel nam powie?
:13:14
Dziekuje Chce powiedziec,
:13:17
jak bardzo doceniam to, ze
:13:19
Ze moze pan tu byc Prosze jednak
zrozumiec, ze my - nie
:13:24
Nasz urlop zostal przerwany
i wyslano nas w przestrzen Neptuna
:13:28
Jestesmy 3 biliony kilometrow
od najblizszej placowki
:13:31
Przy ostatniej wyprawie ratunkowej
tak daleko w przestrzen
:13:34
stracilismy dwa statki
Jezeli wiec pan pozwoli
:13:37
Dobrze Wszystko,
co wam teraz powiem
:13:42
jest scisle tajne
:13:45
Dowodzenie przechwycilo transmisje
:13:47
pochodzaca z orbity Neptuna
:13:50
Zidentyfikowane zrodlo
:13:52
tej transmisji to
Event Horizon
:13:57
Gowno prawda
:14:00
Z tego powodu stracilem urlop?
Wielkie dzieki!
:14:03
Smitty, siadaj
Cooper, na miejsce
:14:08
Pozwolcie mu dokonczyc
:14:10
Informacje, jakie wam przekazano
na temat Event Horizon -
:14:14
ze byl to statek poszukiwawczy,
:14:16
ze jego reaktor sie zepsul,
i ze statek wybuchl -
:14:19
nie sa zgodne z prawda
:14:21
Event Horizon
byl tajna rzadowa proba
:14:25
stworzenia statku zdolnego do lotow
z predkoscia szybsza od swiatla
:14:28
Przepraszam
To jest przeciez niemozliwe
:14:31
Zasada wzglednosci to wyklucza
:14:35
Tak Ale zasade wzglednosci
mozna obejsc
:14:40
W rzeczywistosci, predkosc statku
nie przekracza predkosci swiatla
:14:43
Statek wchodzi tylko w tworzace sie
przejscie i wykonuje skok
:14:47
z jednego punktu do drugiego,
oddalonego o lata swietlne
:14:50
Jak?
:14:51
Trudno jest to
to czysta matematyka
:14:54
Prosze sprobowac, doktorze
:14:56
Dobrze
W najprostszych slowach
:14:59
ustalajace pole magnetyczne