:14:00
Z tego powodu stracilem urlop?
Wielkie dzieki!
:14:03
Smitty, siadaj
Cooper, na miejsce
:14:08
Pozwolcie mu dokonczyc
:14:10
Informacje, jakie wam przekazano
na temat Event Horizon -
:14:14
ze byl to statek poszukiwawczy,
:14:16
ze jego reaktor sie zepsul,
i ze statek wybuchl -
:14:19
nie sa zgodne z prawda
:14:21
Event Horizon
byl tajna rzadowa proba
:14:25
stworzenia statku zdolnego do lotow
z predkoscia szybsza od swiatla
:14:28
Przepraszam
To jest przeciez niemozliwe
:14:31
Zasada wzglednosci to wyklucza
:14:35
Tak Ale zasade wzglednosci
mozna obejsc
:14:40
W rzeczywistosci, predkosc statku
nie przekracza predkosci swiatla
:14:43
Statek wchodzi tylko w tworzace sie
przejscie i wykonuje skok
:14:47
z jednego punktu do drugiego,
oddalonego o lata swietlne
:14:50
Jak?
:14:51
Trudno jest to
to czysta matematyka
:14:54
Prosze sprobowac, doktorze
:14:56
Dobrze
W najprostszych slowach
:14:59
ustalajace pole magnetyczne
:15:01
skupia waska wiazke grawitonow,
:15:04
ktore skladaja czas przestrzenny
:15:08
do momentu, kiedy jego krzywizna
staje sie nieskonczenie duza
:15:11
i utworzy pojedyncza linie
Ta pojedyncza linia
:15:13
Proste slowa
:15:15
Pieprzyc proste slowa
Mowisz po angielsku?
:15:20
Wyobrazcie sobie,
ze ten kawalek papieru
:15:25
Przepraszam bardzo
To jest Vanessa, nalezy do mnie
:15:28
Ze ten atrakcyjny kawalek papieru
reprezentuje czas przestrzenny,
:15:32
my chcemy sie dostac z punktu "A"
:15:34
do "B", tutaj
:15:37
Co stanowi najmniejsza odleglosc
pomiedzy dwoma punktami?
:15:40
Linia prosta
:15:43
Nie Najmniejsza odlegloscia
pomiedzy dwoma punktami jest zero,
:15:46
i na tym polega rola przejscia
Sklada ono przestrzen,
:15:52
wiec punkty "A" i "B" wspólistnieja
w tym samym czasie i przestrzeni
:15:57
Po przelocie statku kosmicznego
przez przejscie,