:17:00
- Que raio é isso?
- Escutem.
:17:04
Em Houston passaram a gravação
por vários fiItros.
:17:07
Conseguiram isoIar o que
parece ser uma voz humana.
:17:16
Nem sei se é uma Iíngua.
:17:19
- Latim.
- O quê?
:17:21
A mim parece-me Iatim.
:17:25
- Consegues traduzir?
- Passe novamente.
:17:31
Aí mesmo. Ouviram?
:17:36
Soa como ''Liberate me''...
:17:39
O resto não entendo.
:17:41
''Liberate me''?
:17:44
SaIvem-me.
:17:48
Todos para os vossos postos.
:18:07
VoIta para 3-3-4.
:18:11
Vector de aproximação
a menos de 14 graus.
:18:18
A Iuz de navegação
da Event Horizon está apagada.
:18:21
EIa está na ionosfera superior
:18:23
e vamos ter turbuIência forte.
:18:30
- Leva-nos para Iá com cuidado.
- Sim, comandante.
:18:33
- Sr. Justin, como vai a nave?
- Navegação suave, comandante.
:18:37
Correcção da veIocidade.
:18:39
Três, dois, um, agora!
:18:47
- Distância?
- A 10 miI metros...
:18:49
- Starck!
- Sim, comandante?
:18:51
Verifica o rádio.
Vê se aIguém nos escuta!
:18:53
FaIo da nave de comando
aeroespaciaI Lewis & CIark.
:18:57
Chamo Event Horizon.
:18:59
Dr. Weir! Venha ver isto.