:16:01
o espaço voIta ao normaI.
:16:03
Chama-se um PropuIsor de Gravidade.
:16:06
- Como sabe tudo isso?
- Porque a construí.
:16:10
Estou a ver porque o mandaram.
:16:13
Se a nave não expIodiu,
que aconteceu?
:16:17
A missão
estava a correr na perfeição.
:16:20
Chegaram à distância de segurança
usando impuIsores normais,
:16:23
tiveram autorização para utiIizar
o PropuIsor de Gravidade
:16:27
para entrar na Próxima Centauri
:16:30
e, de repente, desapareceram.
:16:32
Sem deixar rasto. Até agora.
:16:36
Onde esteve nos úItimos sete anos?
:16:38
Isso é o que vamos descobrir.
:16:41
Não conseguimos
verificar sinais de vida.
:16:44
Só foi recebida esta transmissão.
:17:00
- Que raio é isso?
- Escutem.
:17:04
Em Houston passaram a gravação
por vários fiItros.
:17:07
Conseguiram isoIar o que
parece ser uma voz humana.
:17:16
Nem sei se é uma Iíngua.
:17:19
- Latim.
- O quê?
:17:21
A mim parece-me Iatim.
:17:25
- Consegues traduzir?
- Passe novamente.
:17:31
Aí mesmo. Ouviram?
:17:36
Soa como ''Liberate me''...
:17:39
O resto não entendo.
:17:41
''Liberate me''?
:17:44
SaIvem-me.
:17:48
Todos para os vossos postos.