:22:01
Preciso de si aqui, doutor.
:22:04
Comandante, não fiz esta viagem
para ficar aqui na ponte.
:22:08
Quando houver condições
pomo-Io a bordo.
:22:11
Preciso de Iá estar!
:22:13
Quando houver condições! É como digo!
:22:16
Preciso de si aqui para nos guiar.
Preciso que nos ajude.
:22:34
Esqueceste-te da pasta.
:22:47
Afastem-se!
:22:49
- Se houver azar, Cooper...
- Eu trato do assunto!
:22:55
Ó Urso Bebé,
não te metas em sariIhos!
:23:05
Vai começar a festa, DJ.
:23:08
Boa imagem de vídeo.
:23:11
- Está a ouvir, Dr. Weir?
- Sim, estou a ouvir.
:23:15
Vamos a atravessar o umbíIico
:23:17
em direcção à Event Horizon.
:23:21
Estão na câmara estanque exterior.
:23:26
Botas magnéticas.
:23:32
Temos pressão.
:23:53
Isto está um geIo.
:23:57
Há cristais de geIo por toda a parte.