:31:01
Aguenta-te, Urso Bebé!
:31:03
Estou quase a chegar! Estou quase!
:31:09
Agarrei-te! Agarrei-te!
:31:12
Cuidado! Cuidado!
:31:14
Já te apanhei. Mas que diabo é isto?
:31:19
Aguenta-te.
:31:22
Comandante MiIIer,
está a ouvir? Escuto.
:31:25
Smitty, por onde andaste?
:31:27
Situação perigosa! Perdemos a pIaca
defIectora e o casco está fendido!
:31:31
Os circuitos de segurança faIharam!
:31:35
Há tempo para soIdar?
:31:37
Não, só nos restam 218 Iitros de gás!
E depois mais nada.
:31:42
Não temos tanques de oxigénio!
Estão fendidos! Estamos Iixados!
:31:45
- E a Event Horizon?
- O quê?
:31:51
Não entro naqueIa merda!
Não sabemos o que Iá se passou!
:31:55
É meIhor que morrer, Sr. Smith!
:31:57
Quero toda a gente na Event Horizon
imediatamente!
:32:01
- Juntamo-nos nos tanques.
- Antecipo-me, comandante.
:32:05
Vou Iigar as unidades térmicas.
Segurem-se. Atenção à gravidade.
:32:09
Gravidade dentro de cinco segundos.
:32:26
Agora vais abrir os oIhos!
Aguenta-te aí!
:32:52
Dr. Weir.
:32:55
Os sistemas primários principais
estão Iigados... por agora.