:35:00
Eu vi!
:35:02
Significaria
que a porta estava aberta!
:35:04
Isso mesmo, estava aberta!
:35:06
Não podia, pois o PropuIsor
de Gravidade não estava activado!
:35:09
Digo aquiIo que vi!
:35:12
Não arranca sozinha!
:35:14
Está a ser desrespeitoso, Sr. Cooper!
:35:16
O Sr. Justin pode morrer.
:35:18
AquiIo que Ihe aconteceu
pode acontecer a todos nós.
:35:23
O Sr. Cooper diz que viu aIgo.
:35:26
Acho que viu quaIquer coisa.
:35:29
Preciso que me expIique.
:35:34
Acho que o Sr. Cooper teve
uma aIucinação, se não me Ieva a maI.
:35:39
TaIvez tenha visto um efeito óptico
:35:42
causado
por uma distorção da gravidade.
:35:44
Efeito óptico? Que poético!
:35:48
Está bem, está bem.
:35:52
O que pode criar essa distorção?
:35:55
Se, de aIgum modo, expIodirem
ondas de gravidade no núcIeo,
:36:00
pode haver distorções
no espaço-tempo,
:36:02
pode dar a ideia
que o Justin desaparecera,
:36:05
e pode danificar a Lewis & CIark.
:36:08
Porém, acho improváveI.
:36:14
De quanto tempo precisa?
:36:17
Temos 17 horas e 48 minutos.
:36:21
Que tem o núcIeo dentro?
:36:25
A porta está aqui.
:36:27
Quando estes três anéis
magnéticos aIinham,
:36:29
criam um buraco negro artificiaI
:36:31
que permite à nave viajar no espaço.
:36:35
Um buraco negro. A força mais
destrutiva do Universo.
:36:40
- E o senhor criou um.
- Com certeza.
:36:43
Pois podemos utiIizar essa formidáveI
energia para dobrar o espaço-tempo.
:36:47
A Lewis & CIark Ievaria
:36:49
miI anos a chegar
à estreIa mais próxima.
:36:51
A minha nave Ieva um dia.
:36:54
- Se resuItasse.
- Podem descer. Não há perigo.