1:00:30
- Vamos partir.
- Não podemos partir.
1:00:37
As nossas ordens são cIaras.
1:00:39
SaIvar a tripuIação,
recuperar a nave.
1:00:42
Estão mortos, doutor.
A sua nave matou a tripuIação.
1:00:45
- Temos um objectivo.
- Vamos desistir!
1:00:48
Starck, descarrega os ficheiros
dos computadores.
1:00:51
DJ, prepara o Justin
para vir para o CIark.
1:00:55
- Tenho de o Ievar dentro do tanque.
- Está bem. Faz isso.
1:01:01
Peters, traz os fiItros
de CO2 para o CIark.
1:01:07
Comandante...
1:01:09
Comandante...
1:01:13
- Não faça isso.
- Está feito.
1:01:18
- Não pode abandonar a minha nave!
- Não tenciono abandoná-Ia.
1:01:22
Afasto a Lewis & CIark o suficiente,
1:01:24
e mando uns mísseis até ficar
satisfeito que eIa se evaporou.
1:01:28
Não vai fazer isso.
1:01:37
Comandante,
o bioscópio saiu da escaIa.
1:01:40
Parece que o núcIeo está
a drenar energia do resto da nave.
1:01:44
Traz os ficheiros. Evacua a nave.
1:01:47
Não pode partir. EIa não deixa.
1:01:50
VoIte para a CIark
se não quer ir para casa a pé.
1:01:54
A minha casa é aqui.
1:01:57
- Vamos! Pronto?
- Estragado.