:09:00
Terminã cu vorbãria,
domnule Cooper
:09:02
dacã nu vrei sã mergi
pe jos spre Neptun.
:09:05
Ce faci acolo, Peters?
:09:07
Încarc epuratoarele de CO2, domnule.
:09:09
Rãmâneþi aici.
:09:14
Mulþumesc, DJ.
:09:16
Scoate fesul.
:09:18
-Prima datã în capsula gravitaþionalã?
-Da.
:09:24
Cãpitanul tãu nu
mã prea înghite.
:09:28
Nu-þi face griji.
:09:31
Îi place la nebunie sã aibã
strãini pe nava lui.
:09:35
:09:39
E necesar?
:09:42
Când porneºte motorul ionic va trebui
sã suporþi o acceleraþie de 30 G.
:09:49
Dacã nu eºti în capsulã,
scheletul þi se va lichefia.
:09:54
Am vãzut ce efect
are asupra cobailor.
:10:02
Sunteþi claustrofob?
:10:03
Foarte.
:10:16
Nava Lewis & Clark
56 de zile mai tîrziu
:10:35
Billy.