:11:00
OK. Tako.
:11:02
Premikajte se lepo in poèasi. V komori
ste bili 56 dni.
:11:07
Malo ste dezorientirani.
Razumete?
:11:09
V redu sem. Hvala.
:11:10
OK. Vzemite to. Ne hitite.
:11:13
Popolno vae.
:11:17
Ste OK, duhtar?
:11:20
Bi malo kave?
:11:22
Kaj?
:11:23
Bi malo kave?
:11:26
Ne. Hvala.
:11:29
Prav. Kakor elite.
:11:33
Kaj pa ti, Starck?
Bi nekaj vroèega in èrnega?
:11:36
-Je to ponudba?
-Ne.
:11:39
Kaj pa malo kave?
:11:41
-Starck?
-Ja, gospod.
:11:44
Zakaj niste na palubi?
:11:45
-Imate kaj proti, èe se grem obleèt?
-Pravzaprav imam. Gremo ljudje! Delo nas èaka!
:11:52
OK, Denny, tako.
Vse najbolje.
:11:54
Zaigraj konjièka, mamica!
Zaigraj konjièka!
:11:56
Opa! Opa!
:11:58
Hej! Niè veè og tu notri.
:12:03
-Yo, se opravièujem.
-Oprosti, Ga. Medvedka.
:12:07
-Peters?
-Ja, gospod.
:12:10
Poskual sem najti zamenjavo
za vas,
:12:13
vendar je bilo nemogoèe. al mi je.
:12:16
Govorila sem z bivim. Vzel bo
Dennya za Boiè.
:12:21
Z njim bo poleti,
tako da je vse v redu.
:12:25
Smitty!
:12:27
Oprostite, dame in gospodje.
:12:29
Èez priblino
2 uri in 23 minut,
:12:31
bomo prispeli na Neptun.
:12:33
Hvala vam.
:12:34
Dobro.
:12:36
Sedaj je vse 5 proti 5.
:12:38
-Je USAC obveèen o naem poloaju?
-Ja, gospod.
:12:41
Dobro ljudje, posluajte.
:12:42
Imamo dodatnega potnika.
Dr. Weir, bi se nam pridruili?
:12:48
Predstavljam v krogu.
:12:50
To je moja namestnica... Poroènica Starck.
:12:52
G. Justin, ininer.
:12:54
Odtekan vesoljèek je G. Cooper.
:12:56
Kaj poène tu, Coop?
:12:58
Doktor. Jaz sem va najbolji prijatelj.