:35:01
in, tam je bila tekoèina,
:35:04
in celo jedro se je kar
strdilo.
:35:07
To fizikalno ni mogoèe.
:35:08
Doktor, prosim, ne zaèenjajte spet
s tem sranjem o fiziki.
:35:11
Povem vam, to sem videl.
:35:13
To bi pomenilo, da je blinjica
odprta.
:35:15
Potem je bilnjica bila odprta.
:35:17
To ni bilo mogoèe, zato ker
gravitacijski pogon ni bil vklopljen.
:35:21
Pravim vam, kaj sem videl...
:35:23
Ne more se vkljuèiti sama od sebe!
:35:25
G. Cooper, preli ste mejo!
:35:28
Doktor, G. Justin lahko umre.
:35:30
Torej, karkoli se je zgodilo
njemu, se lahko zgodi tudi nam.
:35:34
G. Cooper pravi, da je nekaj videl.
:35:37
Verjamem, da je nekaj videl.
:35:40
Zahtevam objasnilo.
:35:45
No, moje mnenje je, da je Mr Cooper
imel iluzijo...
:35:50
vendar, morda je videl optièni efekt
:35:53
ki ga je povzroèilo
gravitacijsko preoblikovanje.
:35:55
Optièni efekt!
To je jebeno poetièno.
:35:59
Oprostite. V redu sem. OK.
:36:03
Gravitacijsko preoblikovanje...
:36:04
kaj bi jo lahko povzroèilo, doktor?
:36:06
Èe, nekako, blisk gravitacijskih
valov uide iz jedra,
:36:12
bi lahko povzroèil prostor-èas.
:36:13
Lahko bi povzroèilo to, da je
izgledalo da je Justin izginil.
:36:16
Lahko bi celo pokodovalo
Lewis & Clark.
:36:19
Kakorkoli e, menim
da je to malo verjetno.
:36:22
Kaj je v jedru, doktor?
:36:24
Zakomplicirano je.
:36:26
Torej, koliko èasa potrebujete?
Imamo e...
:36:28
17 ur in 48 minut.
:36:32
Kaj je v jedru?
:36:36
To je blinjica.
:36:38
Torej, ko se te trije
magnetni prstani razvrstijo,
:36:41
ustvarijo umetno èrno luknjo,
:36:43
ki omogoèa ladji potovanje
do katerekoli toèke v vesolju.
:36:47
Èrna luknja,
:36:48
najbolj unièujoèa tvorba v vesolju...
:36:51
vi pa ste naredili eno?
:36:53
Absolutno. Ja.
:36:54
Zato, ker lahko uporabimo to brezmejno
moè, da izkrivimo prostor-èas.
:36:58
Poglejte, Lewis & Clark bi potreboval