:07:02
- Väntar du pâ inbjudan, Smith?
- Nej.
:07:05
- Jag vill inte...
- Gâ med till gravitationstankarna.
:07:10
Är inte kojen klar
fâr du gâ till Neptunus, Smith.
:07:14
- Varför dröjer det, Peters?
- Jag stuvar de sista CO2-renarna.
:07:18
Stâ precis här.
:07:22
- Tack, Deejay.
- Ingen mössa i tanken.
:07:26
- Första gângen i gravitationstank?
- Ja.
:07:30
- Er kapten har nât emot mig.
- Oroa er inte för honom.
:07:35
Han gillar att ha helt okända
människor pâ skeppet... Deejay!
:07:43
- Är det nödvändigt?
- När jondriften tänder...
:07:47
utsätts ni för 30 G.
:07:49
Utan tank omvandlas skelettet
till flytande form.
:07:54
Jag har sett effekten pâ möss.
:08:00
- Cellskräck?
- Massiv.
:08:11
USAC Lewis & Clark efter 56 dagar.
:08:27
Billy...