:15:00
Med hjälp av ett starkt magnetfält
fokuseras en tät gravitonstrâle
:15:04
som kröker rymdtid, i enlighet
med Weyl Tenser-dynamiken
:15:08
tills rymdtidskrökningen
blir oändlig och skapar singularitet.
:15:13
- Singulariteten...
- Lekmannatermer?
:15:15
Skit i era lekmannatermer.
Kan ni tala sâ man förstâr?
:15:22
- Tänk er att det här pappret...
- Det där är Vanessa. Det är mitt.
:15:28
Detta vackra papper
representerar rymdtid
:15:31
och man vill komma
frân punkt A här...till punkt B där.
:15:37
Vilken är kortaste sträckan
mellan tvâ punkter?
:15:40
- En rak linje.
- Fel. Den kortaste sträckan är noll.
:15:46
Det är vad porten âstadkommer.
Den kröker rymden
:15:52
sâ att punkt A och B samexisterar
i samma rymd och tid.
:15:57
När rymdskeppet passerat genom porten
:16:01
blir rymden normal igen.
Det kallas gravitationsdrift.
:16:06
- Hur vet ni allt det här?
- Jag byggde skeppet.
:16:10
Jag förstâr varför de skickade er.
:16:13
Om skeppet inte exploderade,
vad hände dâ?
:16:17
Uppdraget gick som smort.
:16:20
De nâdde säkert avstând med vanlig
raketdrift, alla system fungerade.
:16:24
Med gravitationsdriften skulle de
öppna porten till Proxima Centauri.
:16:29
Och dâ försvann de helt spârlöst.
Fram till nu.
:16:35
- Var har skeppet varit i sju âr?
- Det är det vi ska ta reda pâ här.
:16:41
Vi har inte kunnat
bekräfta liv ombord.
:16:45
TDRS fângade upp
den här enda sändningen.
:16:59
- Vad fan var det där?
- Houston körde det i olika filter.