:16:01
blir rymden normal igen.
Det kallas gravitationsdrift.
:16:06
- Hur vet ni allt det här?
- Jag byggde skeppet.
:16:10
Jag förstâr varför de skickade er.
:16:13
Om skeppet inte exploderade,
vad hände dâ?
:16:17
Uppdraget gick som smort.
:16:20
De nâdde säkert avstând med vanlig
raketdrift, alla system fungerade.
:16:24
Med gravitationsdriften skulle de
öppna porten till Proxima Centauri.
:16:29
Och dâ försvann de helt spârlöst.
Fram till nu.
:16:35
- Var har skeppet varit i sju âr?
- Det är det vi ska ta reda pâ här.
:16:41
Vi har inte kunnat
bekräfta liv ombord.
:16:45
TDRS fângade upp
den här enda sändningen.
:16:59
- Vad fan var det där?
- Houston körde det i olika filter.
:17:05
De lyckades isolera nât
som lâter som en människoröst.
:17:17
- Jag vet inte om det är ett sprâk.
- Latin.
:17:21
- Jag tyckte det lät som latin.
- Kan du översätta det?
:17:26
Spela upp det igen.
:17:31
Precis där. Hörde ni?
:17:35
Det lâter som..."liberate me".
Nât sânt, jag hör inte resten.
:17:41
- "Liberate me"?
- "Rädda mig".
:17:47
Gâ till era stationer.