:22:08
- Du nouveau?
- Laissez-moi 10 minutes avec lui.
:22:12
Vous avez eu Castor. On ne peut pas
faire évacuer la ville sur une intuition!
:22:18
Je connais trop bien Castor.
Ce n'est pas une intuition!
:22:21
Dirigez votre fichu bureau
comme vous I'entendez!
:22:34
Mettons un agent dans sa cellule
pour faire craquer Pollux.
:22:40
Il ne parlerait qu'à Castor et il est mort.
:22:46
Il y a une autre possibilité.
:23:13
- Vous le maintenez en vie!
- Du calme, Archer, c'est un légume.
:23:24
Que diriez-vous d'entrer dans la prison
d'Erewhon pour embrasser Pollux -
:23:31
- comme si vous étiez Castor Troy?
- Je ne comprends rien du tout.
:23:36
Laissez-moi essayer. Malcolm Walsh.
Chef du service d'identité biologique.
:23:41
- Je sais qui vous êtes.
- Mais pas ce que je fais.
:23:44
Modifications physiques diverses.
:23:47
Dr Walsh peut modifier I'apparence
et la voix d'un témoin.
:23:51
Vous reconnaissez
sûrement ce patient.
:23:57
Nous avons dû recréer
une nouvelle oreille pour Loomis.