:15:25
Desiste, Castor.
Acabou-se o tempo!
:15:30
Então dispara, Sean.
Só te resta uma bala.
:15:33
Também a ti.
:15:36
Temos algo em comum.
:15:40
Ambos conhecemos
as nossas armas.
:15:43
O que não temos em comum,
:15:45
é que não me importo de morrer,
mas tu sim.
:15:48
Sean, essa magoou-me.
:15:51
Não estás a curtir, pois não?
:15:54
Junta-te a nós.
:15:56
Experimenta o terrorismo de aluguer.
Fazemos explodir coisas. É giro!
:15:59
- Caluda!
- Vê lá como falas!
:16:02
Estou prestes a soltar a praga
bíblica que Los Angeles merece.
:16:06
Mas dou-te uma oportunidade
se me deixares fugir
:16:08
fugir com o meu irmão.
- Tretas.
:16:10
Achas que estou a fazer "bluff"?
:16:13
Talvez esteja.
:16:14
Ou talvez não.
:16:16
Mais importante do que isso,
que farias se me prendesses?
:16:19
Davas com a tua mulher
e o teu filho em malucos.
:16:21
Como está a tua filha?
Já desabrochou, a tua Janie?
:16:25
A tua pequena "pêssega"...
já está "madura"?
:16:33
Muito bem.
:16:35
Ó polícia... não dispares!
:16:39
Estou com medo, Seany...
:16:45
É melhor disparares,
porque eu estou-me nas tintas!
:16:49
Estou pronto!
:16:51
Pronto para a grande viagem!