:16:02
Estou prestes a soltar a praga
bíblica que Los Angeles merece.
:16:06
Mas dou-te uma oportunidade
se me deixares fugir
:16:08
fugir com o meu irmão.
- Tretas.
:16:10
Achas que estou a fazer "bluff"?
:16:13
Talvez esteja.
:16:14
Ou talvez não.
:16:16
Mais importante do que isso,
que farias se me prendesses?
:16:19
Davas com a tua mulher
e o teu filho em malucos.
:16:21
Como está a tua filha?
Já desabrochou, a tua Janie?
:16:25
A tua pequena "pêssega"...
já está "madura"?
:16:33
Muito bem.
:16:35
Ó polícia... não dispares!
:16:39
Estou com medo, Seany...
:16:45
É melhor disparares,
porque eu estou-me nas tintas!
:16:49
Estou pronto!
:16:51
Pronto para a grande viagem!
:17:22
Sean...
:17:24
... parece que o "Elvis"
saiu do edifício.
:17:37
A culpa não foi minha.!
:17:39
Nunca estás do meu lado!
:17:41
Estou sempre do teu lado,
mas dá-me uma hipótese...
:17:45
Que foi agora?
:17:47
Foi suspensa de novo. Um miúdo
disse mal da roupa dela...
:17:50
Arranjou uma briga.
:17:51
Sim, papá. Nem me
perguntes o que aconteceu.
:17:53
Está bem. Que aconteceu?