:27:03
Eu não sei nada.
:27:05
Está bem... ouvi falar do dia 18.
Só sei isso.
:27:17
Bestial.
:27:18
Temos uma data.
Onde está o raio da bomba?
:27:21
Só Pollux Troy sabe.
:27:23
É a tua vez, Sean.
:27:25
O Lazarro sabe disto?
:27:27
Não. É uma operação secreta.
Absolutamente não oficial.
:27:31
Não podes contar ao Lazarro,
nem à tua mulher.
:27:37
Meu Deus...
:27:39
Que me estás a pedir?
Ora vejamos...
:27:42
Queres que eu...
:27:44
... viole a lei, arrisque a pele...
:27:48
... e deixe no escuro
todos os que me amam...
:27:53
... e que confiam em mim.
:28:05
Fá-lo-ei.
:28:46
Sean.
:28:48
Desculpa ter-te acordado.
:28:50
Ainda bem que foste tu
a acordar-me...
:28:53
... e não uma chamada
a dizer que não virias para casa.
:28:58
Mas esse é um receio de que
finalmente posso abdicar, não?