:55:02
Não estás a respeitar
os meus limites.
:55:05
- Vou entrar, Janie.
-Janie...?
:55:09
JAMIE
:55:10
Deves ter ouvido mal, "Jamie".
Tens algo de que eu preciso.
:55:24
Foi a Clarissa que os deixou.
:55:26
Está bem. Não conto à mãe,
se tu não contares.
:55:30
Quando começaste a fumar?
:55:32
Vais assistir a muitas mudanças
por aqui.
:55:39
O papá é um homem novo.
:56:07
Adeus, mano.
:56:09
Escreve um dia destes.
:56:12
Vais sentir-te só sem o Pollux.
:56:16
Sem o Pollux?
:56:18
Foi aquele sacana daquele chui,
o Archer.
:56:21
Fez um acordo para ele testemunhar.
Vai ser libertado.
:56:28
Eu sou o Sean Archer.
:56:30
Há uma bomba no Centro
de Convenções de L.A. Sou Sean...
:56:55
Queríamos dizer-lhe...
:56:57
Lamentamos muito
o que aconteceu ao Tito.
:56:59
Acontece...