:56:07
Adeus, mano.
:56:09
Escreve um dia destes.
:56:12
Vais sentir-te só sem o Pollux.
:56:16
Sem o Pollux?
:56:18
Foi aquele sacana daquele chui,
o Archer.
:56:21
Fez um acordo para ele testemunhar.
Vai ser libertado.
:56:28
Eu sou o Sean Archer.
:56:30
Há uma bomba no Centro
de Convenções de L.A. Sou Sean...
:56:55
Queríamos dizer-lhe...
:56:57
Lamentamos muito
o que aconteceu ao Tito.
:56:59
Acontece...
:57:02
A nossa testemunha principal
está a falar
:57:04
Sim, sobre que mostarda
é que gosta nos "pregos".
:57:08
Se essa bomba existe,
estamos quase a ficar sem tempo.
:57:11
Archer!
:57:15
Fizeste um acordo com
Pollux Troy? Nem parece teu.
:57:19
Quando tudo o resto falha,
há que tentar novas tácticas.
:57:23
Eis a minha nova táctica.
:57:25
De agora em diante, passa tudo
por mim. Entendido? Óptimo.
:57:44
Tu devias "cantar"
para eu fazer boa figura.
:57:47
Boa figura?
:57:50
Só de olhar para essa cara,
até me apetece vomitar.
:57:55
Pensa em mim. Este nariz...
:57:57
... este cabelo,
este queixo ridículo.