1:21:02
Talvez nessa altura possa
recuperar a minha cara.
1:21:06
Ficarei apenas com um imbecil
para tratar.
1:21:14
Aonde é que vais?
1:21:17
Karl. Pára.
1:21:19
Talvez dois. Um momento.
1:21:22
- Karl! Pára!
- Calma.
1:21:24
Vou chamar o meu pai!
1:21:26
Boa caçada. Até logo.
1:21:28
Como se o "Sr. Invisível"
quisesse saber de ti.
1:21:31
Sacana de empertigado.
Tem calma.
1:21:49
- Pede desculpa.
- Desculpa.
1:21:51
- Não ouvi!
- Desculpa.
1:21:53
- Com intenção.
- Peço muita desculpa!
1:22:05
É só vestires-te
para o Dia das Bruxas
1:22:07
e querem logo saltar-te
para cima.
1:22:11
É mesmo típico, pai. Um tipo
tenta violar-me e a culpa é minha.
1:22:29
Nem parece teu.
1:22:33
Nunca mais foste a mesma
desde a morte do Mike.
1:22:36
Escondes-te por detrás
de outra face...
1:22:39
... para não sentires a dor.
1:22:43
Já que estamos a falar...
1:22:45
... tens "protecção"?
1:22:48
Referes-te a preservativos?
1:22:55
Protecção.
1:22:59
Da próxima vez,
deixa o Karl baixar as calças.