:55:01
Magnífico. No te duermas.
:55:08
¡Eh, acá!
:55:10
Oye, Neville, ven acá.
Ahí voy.
:55:16
Yo te ayudo, papá.
:55:18
Maldita sea.
:55:20
Como dijo
el Prof. Stephen Hawking...
:55:23
...si uno está fijándose en
la formación de un agujero negro--
:55:28
¡Apúrate!
:55:29
¿Puedo--?
:55:30
- No. ¿Está listo?
- Sí.
:55:32
Vámonos al otro cuarto.
:55:35
- Quiero decirte que--
- No me interesa. Cállate.
:55:39
- Soy muy locuaz--
- ¡Basta ya!
:55:41
¡Por favor! ¿Nunca te han dicho
que hablas como una cotorra?
:55:59
¡Ya llegaron! ¡Corran!
:56:02
¡La puerta!
:56:08
¡La otra! ¡La otra!
:56:11
Esta es la suite Churchill.
:56:13
Qué me importa cómo se llame.
:56:17
Hemos tenido
muchos huéspedes distinguidos.
:56:22
Sir Winston Churchill
se hospedó aquí en 2 ocasiones.
:56:26
Que disfrute.
:56:27
Rod, llaman de Melbourne.
:56:30
Con permiso,
es una llamada importante.
:56:33
Papá, ¿champaña?
:56:35
Vamos, toma una copa.
Es un gran día. Me alegro de verte.
:56:46
Camarero.
:56:51
Bueno.
:56:52
Bueno.
:56:56
¿Y la fábrica en Nueva Guinea?