:56:02
¡La puerta!
:56:08
¡La otra! ¡La otra!
:56:11
Esta es la suite Churchill.
:56:13
Qué me importa cómo se llame.
:56:17
Hemos tenido
muchos huéspedes distinguidos.
:56:22
Sir Winston Churchill
se hospedó aquí en 2 ocasiones.
:56:26
Que disfrute.
:56:27
Rod, llaman de Melbourne.
:56:30
Con permiso,
es una llamada importante.
:56:33
Papá, ¿champaña?
:56:35
Vamos, toma una copa.
Es un gran día. Me alegro de verte.
:56:46
Camarero.
:56:51
Bueno.
:56:52
Bueno.
:56:56
¿Y la fábrica en Nueva Guinea?
:57:00
Voy a cerrar la de Melbourne.
:57:03
¡¿Qué?!
:57:04
No se está grabando.
:57:06
¡Lo sé! ¡Por eso
estoy tratando de escuchar!
:57:14
Envía esto a Atlanta.
:57:15
Llamaron de Pekín. Tenemos los
derechos de TV para las ejecuciones.
:57:21
- ¿Global?
- 5 por semana, garantizadas.
:57:24
¡Estupendo! Para eso...
:57:27
...son los satélites.
Para empaparse en otras culturas.
:57:31
Vic, digo Vince, ¿qué quieres?
:57:33
El zoológico marcha muy bien.
:57:36
¿Tienes los datos?
:57:39
Me tomó un tiempo enderezarlos...
:57:41
...pero vas a estar muy orgulloso.
:57:44
Dame los datos.
:57:47
No vas a creer lo que he hecho.
:57:49
Probablemente.
:57:53
Gracias, papá,
por darme de tu tiempo.
:57:56
Gracias, como empleado
y sangre de tu sangre.
:57:59
Déjate de mierdas.
Estaba cerca.