:57:00
Voy a cerrar la de Melbourne.
:57:03
¡¿Qué?!
:57:04
No se está grabando.
:57:06
¡Lo sé! ¡Por eso
estoy tratando de escuchar!
:57:14
Envía esto a Atlanta.
:57:15
Llamaron de Pekín. Tenemos los
derechos de TV para las ejecuciones.
:57:21
- ¿Global?
- 5 por semana, garantizadas.
:57:24
¡Estupendo! Para eso...
:57:27
...son los satélites.
Para empaparse en otras culturas.
:57:31
Vic, digo Vince, ¿qué quieres?
:57:33
El zoológico marcha muy bien.
:57:36
¿Tienes los datos?
:57:39
Me tomó un tiempo enderezarlos...
:57:41
...pero vas a estar muy orgulloso.
:57:44
Dame los datos.
:57:47
No vas a creer lo que he hecho.
:57:49
Probablemente.
:57:53
Gracias, papá,
por darme de tu tiempo.
:57:56
Gracias, como empleado
y sangre de tu sangre.
:57:59
Déjate de mierdas.
Estaba cerca.
:58:08
Hice bien, ¿eh?
:58:12
De tal palo, tal astilla, ¿eh?
:58:14
Estoy leyendo.
:58:17
No cuadra.
:58:19
Si lo lees, verás...
:58:21
¿Qué haces?
:58:23
Se escapó la tarántula.
:58:30
¿Qué?
:58:31
Se salió la tarántula.
:58:36
Te lo prometí, papá.
:58:38
Lo que quería preguntarte...
:58:40
Te he querido mucho, papá,
durante estos últimos...
:58:45
...instantes, ¿me das un aumento?
:58:47
Imposible.
:58:49
¿Por qué?
:58:51
No tengo plata.
:58:53
¡Tienes 6 mil millones!
:58:54
7 mil. Pero está mala la cosa.
:58:57
¿Quién diablos está haciendo
tanto ruido?