:55:01
- Globalt?
- Garantert fem stykker i uka.
:55:04
Sånn skal satellitt-TV brukes.
Til kulturutveksling.
:55:09
- Hva har du på hjertet, Vince?
- Dyrehagen går veldig bra.
:55:14
Har du tallene?
:55:17
Det tok sin tid å få den på rett kjøl,
men jeg har store planer, pappa.
:55:24
- Du vil ikke tro hva jeg har funnet på.
- Antakelig ikke.
:55:31
Det betyr mye for meg at du kom.
Både som ansatt og som din sønn ...
:55:37
Spar meg. Det var på veien.
:55:45
Har jeg ikke vært flink?
:55:49
- Som far, så sønn ...
- Jeg leser.
:55:54
- Dette stemmer ikke.
- Les mellom linjene ...
:55:58
- Hva gjør du?
- Tarantellen har rømt.
:56:06
- Hva er det?
- Tarantellen er på frifot.
:56:12
Jeg sa jo jeg ville klare det.
:56:16
Jeg synes vi er kommet
nærmere hverandre, pappa ...
:56:21
- Så kan jeg få lønnspålegg?
- Ikke tale om.
:56:26
- Jeg er blakk.
- Du har seks milliarder dollar!
:56:30
Sju, men det er harde tider.
Hvem er det som bråker sånn?
:56:38
- Hva med et forskudd på arven?
- Hvilken arv?
:56:43
- Jeg er din sønn. Du må gi meg noe.
- Hvorfor det?
:56:48
- Fordi du ødela barndommen min.
- Tøv. Jeg var ikke til stede engang.
:56:56
Dessuten går jeg ingen steder.