1:02:01
Det er måske
bare et tilfælde.
1:02:02
Jeg ved at Løjtnant
Coors ikke var sikker..
1:02:04
..på placeringen af
det sidste fixpunkt.
1:02:06
Men det lader
til at vi sejler...
1:02:08
..lige tilbage til det sted,
hvor vi sank det tyske skib.
1:02:11
Ryd kahytten.
1:02:14
Alle sammen,
giv os lige 5 minutter.
1:02:16
Ud!
1:02:20
Alle right.
Vi er næsten klar.
1:02:22
Skal lige have
trykket tilbage i røret..
1:02:24
..lad os se om vi kan bremse
den her lille fornøjelsestur.
1:02:36
Jeg genstarter
strøm skinnen.
1:02:40
Pis!
1:02:48
Hej, drenge, vi mistede
elektriciteten heroppe.
1:02:50
Luk den skide dør..
1:02:51
..før jeg lukker
den med dit fjæs.
1:02:58
Hvad mener
du O'Dell?
1:03:00
Det er ikke
et tilfælde.
1:03:04
Har nogen sat
os på den kurs?
1:03:05
Jeg stiller bare
et spørgsmål.
1:03:07
Lad mig stille et.
1:03:09
Hvor var du, da
roret gik i stykker?
1:03:13
Den kurs fører os
tilbage til England..
1:03:15
..og vi har lagt mærke til at du
tænder på alt hvad der er engelsk.
1:03:17
Så hvor var du, O'Dell?
1:03:18
Bag i båden, rodede
med ror samlingen?
1:03:21
Eller fik du en eller
anden mekaniker..
1:03:22
Det er det mest
åndssvage jeg har hørt.
1:03:23
Ikke så åndssvagt,
som det du siger.
1:03:25
Jeg er træt af det
her uhelds pis!
1:03:27
Det er ikke som
du tror det er.
1:03:29
Det er ikke en gang
tilnærmelsesvis muligt.
1:03:32
Okay?
1:03:59
Agter rum, få
chefen til radioen.