:35:03
De zoon van Carter had het ook over
lichten. Helikopters waarschijnlijk.
:35:09
Ik denk dat daar spul gedumpt wordt.
Weet u hoe we daar kunnen komen ?
:35:14
Nee.
Maar ik kan u wel wat laten zien.
:35:20
Pas op, die keien zijn glad.
:35:24
Kijk daar maar 's.
:35:26
Overal dode vissen.
:35:30
Na veel regen gaan alle kleintjes
dood. Het gaat al maanden zo.
:35:35
- De laatste tijd is 't erger geworden.
- En u wist niets van vissen.
:35:41
Oom Earl zei altijd: Laat je kaarten
niet te vroeg zien.
:35:45
- Dan verlies je zeker.
- Dat is goed advies.
:35:50
- Heeft u die brief gestuurd ?
- Inderdaad.
:35:54
Nu weten we tenminste allebei
wie we voor ons hebben.
:35:58
Ik ga terug naar het dorp.
Wil je 'n lift ?
:36:11
Zorg dat er ook beroemdheden komen.
Daar komen mensen als vliegen op af.
:36:17
Wat nou weer ?
:36:19
Wat denk je ?
:36:25
Wat is er aan de hand
in dat miezerige dorpje...
:36:29
- ... en waarom kun jij het niet aan ?
- Ik kan het wel aan.
:36:35
Doe de boel dicht en vertrek.
Ik heb 'n vergadering.
:36:49
Hij is een agent van de EPA.
Hij heet Jack Taggert.
:36:55
Ik moest zelf uitzoeken wat er
in m'n eigen dorp aan de hand is...