:41:00
Het is lekker om weer thuis te zijn.
:41:05
Mijn zusje is de beste kokkin
in oost-Kentucky.
:41:17
Ik weet waar je het beste kunt jagen.
Ik ken die bergen als m'n broekzak.
:41:22
We kunnen wel 's gaan jagen.
:41:28
- Wil er iemand 'n toetje ?
- Het is al laat.
:41:31
Bedankt voor het eten.
Het was heerlijk.
:41:35
Kom gauw nog 's terug.
:41:51
Aardige kerel.
Hoe goed ken je hem ?
:41:56
Hoe goed kun je iemand kennen ?
:42:05
Ik ben blij dat je iemand hebt
leren kennen. Alleen...
:42:11
Ik heb niet zo'n goed gevoel over hem.
:42:14
Dat heb je bij iedereen
die maar naar me kijkt.
:42:18
Ik zal het anders zeggen. Ik wil
die vent niet in je buurt hebben.
:42:22
Grappig.
:42:26
Ik ben 'n paar weken weg...
:42:31
... en mevrouwtje rups verandert
in een sociale vlinder.
:42:37
Ik bedoel alleen maar dat 't er
hard aan toe gaat in de wereld.
:42:44
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
:42:46
Ik wil alleen maar praten.
Doe nou niet zo raar.
:42:50
Straks moet ik die artsen
weer laten komen.
:42:57
Ik wil gewoon niet
dat je iets overhaast.