:40:03
Maar de eerste dag in m'n
appartement werd er al ingebroken.
:40:06
Ze namen al m'n geld
en sieraden mee.
:40:12
Ik ben ook niet echt 'n stadsmeid.
Dit is thuis.
:40:17
Dat kan ik wel begrijpen.
:40:22
Ik heb gehoord dat er 'n dorpsfeest
is. Ga je daar met me naar toe ?
:40:30
Bedoel je 'n afspraakje ?
:40:38
- Dat lijkt me heel leuk.
- Kijk nou.
:40:46
Hoe gaat het, zusje ?
Ik ben twee dagen te vroeg.
:40:52
- Jack Taggert, dit is mijn broer Earl.
- Aangenaam, Jack Taggert.
:40:56
Vrienden van mijn zusje
zijn mijn vrienden.
:41:00
Het is lekker om weer thuis te zijn.
:41:05
Mijn zusje is de beste kokkin
in oost-Kentucky.
:41:17
Ik weet waar je het beste kunt jagen.
Ik ken die bergen als m'n broekzak.
:41:22
We kunnen wel 's gaan jagen.
:41:28
- Wil er iemand 'n toetje ?
- Het is al laat.
:41:31
Bedankt voor het eten.
Het was heerlijk.
:41:35
Kom gauw nog 's terug.
:41:51
Aardige kerel.
Hoe goed ken je hem ?
:41:56
Hoe goed kun je iemand kennen ?