1:06:00
Κι εμένα.
1:06:03
Ακουσα την καρδούλα του. Εκανε
"μπα-ντουμ-μπουμ, ντουμ-μπα-ντουμ."
1:06:08
Μίλησα με Ν. Υόρκη. Μάντεψε ποιος
είναι 3 μήνες μπροστά.
1:06:12
-Ο Τσάρλι Πήτερς δε ζει.
-Απλώς στο λέω.
1:06:15
-Πού διάολο είναι ο γερανός μου;
-Ο επιστάτης είπε αύριο το πρωί.
1:06:21
Γεια σου!
1:06:24
Τι κάνεις εδώ;
1:06:26
Ηρθα να σ' απαγάγω.
1:06:29
-Δεν είναι καλή μέρα.
-Μη με κάνεις να σε πονέσω, γκρίνγκο.
1:06:33
Εχει γενέθλια και είμαι ανένδοτη.
1:06:37
Θα με καλύψεις;
1:06:39
-Παρακαλώ.
-Καλή διασκέδαση.
1:06:43
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.
1:06:49
Πού πάμε;
1:06:51
Είναι έκπληξη.
Μεγάλη έκπληξη.
1:06:58
Την πρώτη φορά που ήρθα εδώ...
1:07:01
...ο πατέρας μου μού είπε μια ιστορία
με κάτι σκίουρους.
1:07:06
Είπε ότι μια μέρα το φαράγγι
σκίστηκε.
1:07:09
Οι μισοί σκίουροι ζούσαν στη βόρεια
πλευρά...
1:07:12
...κι οι άλλοι μισοί στη νότια.
1:07:15
Με τον καιρό, οι δυο οικογένειες
έγιναν διαφορετικές.
1:07:18
Προσαρμόστηκαν
στο περιβάλλον τους.
1:07:20
Αυτοί στο βορρά είναι σκούροι με φουν-
τωτή ουρά κι έχουν μεγαλύτερα αυτιά.
1:07:26
Αυτοί στο νότο είναι πιο λεπτοί,
πιο άγριοι και πολύ πιο όμορφοι.
1:07:33
Αλλά όσο κι αν μοιάζουν διαφο-
ρετικοί και φέρονται διαφορετικά...
1:07:37
...είναι ακριβώς οι ίδιοι σκίουροι.
1:07:41
Απλώς μεγάλωσαν σε διαφορετική
πλευρά.
1:07:46
Κι αυτό το φαράγγι ανάμεσά τους...
1:07:52
...θα μπορέσουν να το διασχίσουν;
1:07:56
Λοιπόν...
1:07:58
Σκέφτηκα να σου προτείνω
μια συμφωνία.