1:06:00
Ja też.
1:06:03
Słyszałem bicie jego serca.
1:06:08
Zgadnij,
kto ma 3 tygodnie wyprzedzenia.
1:06:12
Charlie Peters nie ma co robić.
1:06:15
- Gdzie jest mój dżwig?
- Będzie jutro rano.
1:06:21
Cześć!
1:06:24
Co ty tu robisz?
1:06:26
Przyjechałam cię porwać.
1:06:29
- To nienajlepszy moment.
- Nie denerwuj mnie.
1:06:33
Są jego urodziny
i spędzi je ze mną.
1:06:37
Zastąpisz mnie?
1:06:39
- Proszę.
- Bawcie się dobrze.
1:06:43
- Dziękujemy.
- Dziękuję.
1:06:49
Dokąd jedziemy?
1:06:51
To będzie niespodzianka.
1:06:58
Gdy byłam tu pierwszy raz...
1:07:01
usłyszałam historię wiewiórek,
które tu mieszkały.
1:07:06
Pewnego dnia równina pękła...
1:07:09
i podzieliła wiewiórki...
1:07:12
na dwie grupy.
1:07:14
Z biegiem lat stały się różne.
1:07:17
Żyły w innych warunkach.
1:07:20
Te na północy są ciemne,
puszyste i mają większe uszy.
1:07:26
Te z południa są smuklejsze,
złośliwsze i dużo piękniejsze.
1:07:33
Ale choć wyglądają
i zachowują się inaczej...
1:07:37
to są jedną
i tą samą rodziną wiewiórek.
1:07:41
Po prostu żyją
po dwóch stronach kanionu.
1:07:46
Czy kiedykolwiek uda im się...
1:07:52
przekroczyć ten kanion?
1:07:56
Cóż...
1:07:58
Wymyśliłam pewien układ.