1:07:01
usłyszałam historię wiewiórek,
które tu mieszkały.
1:07:06
Pewnego dnia równina pękła...
1:07:09
i podzieliła wiewiórki...
1:07:12
na dwie grupy.
1:07:14
Z biegiem lat stały się różne.
1:07:17
Żyły w innych warunkach.
1:07:20
Te na północy są ciemne,
puszyste i mają większe uszy.
1:07:26
Te z południa są smuklejsze,
złośliwsze i dużo piękniejsze.
1:07:33
Ale choć wyglądają
i zachowują się inaczej...
1:07:37
to są jedną
i tą samą rodziną wiewiórek.
1:07:41
Po prostu żyją
po dwóch stronach kanionu.
1:07:46
Czy kiedykolwiek uda im się...
1:07:52
przekroczyć ten kanion?
1:07:56
Cóż...
1:07:58
Wymyśliłam pewien układ.
1:08:02
Jeśli zostaniemy tu aż urodzę...
1:08:06
- to wyjadę do Nowego Jorku.
- Super!
1:08:09
Nie mówię, że go polubię.
Ale spróbuję.
1:08:13
Umowa stoi.
1:08:16
W takim razie mogę dać ci prezent.
1:08:20
Jest jeszcze coś?
1:08:23
Zadzwoniłam do mojej teściowej
i poprosiłam o przysługę.
1:08:31
Przyszły dzisiaj.
1:08:47
Nie wierzę.
1:08:50
Jednak można
mieć wszystko na raz.
1:08:57
To najwspanialsze urodziny
w moim życiu.