:03:04
Grozav. Am vorbit la New York.
Ghici cine-i cu 3 sãptãmâni în avans?
:03:09
Charlie Peters n-are viaþã personalã.
:03:12
- Unde e macaraua?
- Vine dimineaþã.
:03:18
Bunã!
:03:21
Ce faci aici?
:03:24
Am venit sã te rãpesc.
:03:26
- Alex, nu e o zi potrivitã.
- Nu mã face sã te rãnesc, "gringo".
:03:31
E ziua lui, ºi nu accept un refuz.
:03:35
Mã acoperi?
:03:37
- Te rog
- Distracþie plãcutã.
:03:41
Mulþumesc, Jeff.
:03:47
Unde mergem?
:03:49
E o surprizã. Mare..
:03:56
Prima datã când am venit aici,
tata mi-a spus povestea...
:03:59
...unei familii de veveriþe
care locuia pe platou.
:04:05
Când s-a format canionul...
:04:09
...jumãtate din veveriþe
au rãmas la nord...
:04:11
...jumãtate la sud.
:04:14
În timp, cele douã familii au
devenit diferite.
:04:17
Fiecare s-a adaptat mediului.
:04:20
Cea de la nord,
brunete, cu urechi mari.
:04:26
Cele de la sud, mai rele,
ºi mult mai frumoase.
:04:33
Dar chiar dacã arãtau
ºi se purtau diferit...
:04:37
...erau aceleaºi veveriþe.
:04:41
Au crescut doar în locuri diferite.
:04:47
ªi canionul dintre ele...
:04:53
l-au mai putut trece vreodatã?
:04:57
Pãi...