:04:05
Când s-a format canionul...
:04:09
...jumãtate din veveriþe
au rãmas la nord...
:04:11
...jumãtate la sud.
:04:14
În timp, cele douã familii au
devenit diferite.
:04:17
Fiecare s-a adaptat mediului.
:04:20
Cea de la nord,
brunete, cu urechi mari.
:04:26
Cele de la sud, mai rele,
ºi mult mai frumoase.
:04:33
Dar chiar dacã arãtau
ºi se purtau diferit...
:04:37
...erau aceleaºi veveriþe.
:04:41
Au crescut doar în locuri diferite.
:04:47
ªi canionul dintre ele...
:04:53
l-au mai putut trece vreodatã?
:04:57
Pãi...
:05:00
M-am gândit la o înþelegere.
:05:04
Dacã putem sta aici
pânã se naºte copilul...
:05:08
-...mã mut la New York.
- Grozav!
:05:11
Nu spun cã-mi va plãcea,
dar voi încerca.
:05:15
Ne-am înþeles.
:05:18
Bine. Atunci îþi pot da cadoul.
:05:22
- Mai e?
- Da.
:05:26
Mi-am sunat soacra ºi-am rugat-o
sã-mi facã un serviciu.
:05:33
A sosit azi.
:05:50
Nu-mi vine sã cred!
:05:53
Cine zice cã nu poþi avea ce-i mai bun
din amândouã locurile?