:42:02
Just sign on the line.
:42:04
What's going on?
:42:13
- Hey, Max.
- I gotta go.
:42:14
What's your dad really fishing for?
:42:17
My dad's a salmon boat captain.
:42:23
Yeah, well, he is.
:42:50
- I lied to you.
- Big whoop.
:42:58
- I'm not a whaler.
- So what?
:43:01
Well, I'm sort of the opposite.
:43:04
You're a whale?
:43:06
No, but I'm trying to protect them.
:43:11
- What he's doing is wrong. You know it.
- Who?
:43:14
- Your dad.
- My dad's a salmon boat captain.
:43:20
Why do you care, anyway?
:43:22
If one of your friends was in trouble,
wouldn't you try to help?
:43:25
- If I could.
- My friends are whales.
:43:32
- I don't know what you're talking about.
- Sure you do.
:43:37
- I'll show you.
- What?
:43:39
The whales.
I'll introduce you. Come on.
:43:46
Come here.
:43:50
- That Game Boy shows where whales are?
- Not all. Just one.