:43:01
Well, I'm sort of the opposite.
:43:04
You're a whale?
:43:06
No, but I'm trying to protect them.
:43:11
- What he's doing is wrong. You know it.
- Who?
:43:14
- Your dad.
- My dad's a salmon boat captain.
:43:20
Why do you care, anyway?
:43:22
If one of your friends was in trouble,
wouldn't you try to help?
:43:25
- If I could.
- My friends are whales.
:43:32
- I don't know what you're talking about.
- Sure you do.
:43:37
- I'll show you.
- What?
:43:39
The whales.
I'll introduce you. Come on.
:43:46
Come here.
:43:50
- That Game Boy shows where whales are?
- Not all. Just one.
:44:17
Listen.
:44:21
They're close.
:44:26
- It's quite a sound, isn't it?
- Yeah.
:44:31
- Do you know an orca is mostly water?
- Sure.
:44:34
But did you know that when he sings,
you can feel the beat of his song...
:44:39
...in time with the waves?
:44:49
Why do they do that?
:44:51
I say it's because
they're good musicians...
:44:54
...but my friend thinks differently.
He says the whole earth is breathing...
:44:59
...and that their song
is the earth breathing.