1:00:00
- Umoran sam. Idem spavati.
- Kako eIi.
1:00:03
- Laku noæ.
- Laku noæ.
1:00:04
- HvaIa na svemu.
- Nema na èemu.
1:00:08
Stvarno i nema.
1:00:13
IspIoviIi su. Noæas idu
na cijeIo jato.
1:00:16
WiIIy, Nicky, Nickynu bebu.
Mogu te neto pitati?
1:00:21
- Deset godina zatvora.
- to?
1:00:24
Kazna za posuðivanje broda koji
nije tvoj. To se zove gusarstvo.
1:00:28
Deset godina u zatvoru. Ne proIazi
``start`` . Ne dobiva 200 doIara.
1:00:32
Ima pravo. Loa ideja.
1:00:35
Idemo.
1:00:45
Ja sam u Drakeovoj kabini,
traim kIjuè.
1:00:52
to trai?
1:00:56
- Rezervni kIjuè.
- Krade brod?
1:01:00
Ide za kitoIovcima?
Zavrit æe u zatvoru.
1:01:03
- To mi ne smeta.
- Zato?
1:01:06
Jer je ovo ispravno.
1:01:09
Radi za mene, RandoIphe.
To ti je jasno?
1:01:12
Onda mi daj otkaz.
1:01:16
A to. . .
1:01:18
. . .ako ti zapovijedim da pripremi brod
za hitno ispIovIjavanje?
1:01:27
Ostat æe bez posIa.
1:01:29
RekIi su mi da te drim na oku.
To i namjeravam.
1:01:50
Stevense, gdje si zavezao brod?