Free Willy 3: The Rescue

1:02:02

- Ja ništa ne èujem.
- Èut æe kitovi.

1:02:05

SignaI koji smo ukraIi sredit æe
cijeIo jato za tjedan dana.

1:02:11

Reci Sandersonu
da napuni harpunu.

1:02:21

- Zdravo, tata.
- Što ti tu radiš?

1:02:24

Tražim te. VaIjda sam bio zaspao.

1:02:29

Što se dogaða?

1:02:32

Imam pitanje.

1:02:33

Uzmi ovo. UIij maIo uIja u zgIob.

1:02:37

- Zašto je Ioše ozIijediti Ijude?
- To je jednostavno tako, Max.

1:02:44

Nikad ne požeIiš raditi što žeIiš,
bez obzira na to koga povrijediš?

1:02:48

Možda. AIi to se ne radi.

1:02:51

Zašto?

1:02:52

- Što zašto?
- Zašto se ne radi?

1:02:56

Ljudi imaju prava.

1:02:57

- Èak i oni koje mrziš?
- Aha.

1:03:00

- Nisam znao da imam prava.
- Imaš ih.

1:03:16

- Tata?
- Da, Max.

1:03:19

Što ako su kitovi
kao Ijudi?

1:03:22

- Nisu.
- AIi što ako jesu?

1:03:25

Kitovi su životinje. Bog ih je tu
stavio da ih mi možemo Ioviti.

1:03:29

Uzrujaš Ii se kad
jedeš cheeseburger?

1:03:32

- A zašto ne?
- Kitovi nemaju osjeæaja. Nisu Ijudi.

1:03:37

Samo su ribe.

1:03:40

Nemaš pravo.

1:03:42

- S 1 0 godina si pametniji od mene?
- Griješiš, tata.

1:03:46

Griješim cijeIi život. I moj tata
i njegov tata. Svi imamo krivo.

1:03:51

- OzIjeðuješ Ijude.
- Koga? Nikoga ne ozIjeðujem.

1:03:58

- Kapetane.
- Što je sad?