1:01:00
Going after the whalers?
You'll go to jail.
1:01:03
- I can live with that.
- Why?
1:01:06
Because it's the right thing to do.
1:01:09
You work for me, Randolph.
You understand that?
1:01:12
I guess you'll have to fire me.
1:01:16
What if...
1:01:18
...I were to order you to ready
this boat for immediate departure?
1:01:27
It means you lose your job.
1:01:29
They told me to keep an eye on you.
That is exactly what I'm going to do.
1:01:50
Stevens, where did you put the boat?
1:02:02
- I don't hear anything.
- The whales will.
1:02:05
Okay. The signal we've stolen will
take out the whole pod in a week.
1:02:11
Tell Sanderson to arm the harpoon.
1:02:21
- Hi, Dad.
- What are you doing here?
1:02:24
I was looking for you.
I guess I fell asleep.
1:02:29
What's going on?
1:02:32
I have a question.
1:02:33
Here, take this.
Squeeze some oil in the pivot joint.
1:02:37
- Why is it wrong to hurt other people?
- That's the rule, Max. It just is.
1:02:44
Don't you ever want to do what you
want, no matter who it hurts?
1:02:48
Maybe. You just don't do it.
1:02:51
Why?
1:02:52
- Why what?
- Why don't you do it?
1:02:56
People have rights.
1:02:57
- Even people you hate?
- Yep.