:13:33
Carry on.
:13:35
Put it down! Here we go!
:14:01
Lieutenant O'Neil
reporting for training, sir.
:14:16
Yes, of course.
:14:19
Please, Lieutenant,
have a seat.
:14:22
Thank you, sir.
:14:28
Would you care for a beverage?
Tea? Soda?
:14:31
- I'm fine, sir.
- You sure?
:14:37
Well, we're still coming to
terms with the exact protocol...
:14:40
for the integration
of our SEAL C.R.T. training.
:14:43
- Barber was my next stop, sir. I-
- Don't worry about it.
:14:47
As long as it's off your collar, out of
your eyes, that's all I'm going to ask.
:14:51
Sir, I'm not looking
for any special treatment.
:14:53
We're not trying to change
your sex, Lieutenant.
:14:57
You'll have a separate bed,
a separate head.