:01:01
...para el abastecimiento
de las unidades de combate.
:01:04
Ultimamente hemos hecho
muchos avances...
:01:06
...en beneficio de las mujeres
de la Marina.
:01:09
Es más, la Marina ha instituido
cursos especiales de sensibilidad...
:01:13
...para los reclutas hombres,
demostrando un progreso mayor...
:01:17
Alto, alto, Sr. Hayes.
:01:19
Si un caníbal usara cuchillo y tenedor,
¿le llamaría a eso progreso?
:01:25
Si me permitiera terminar,
Sra. Presidenta de...
:01:29
Soy una vieja a quien
le quedan pocos días...
:01:31
...discúlpeme si meto
mi cuchara aquí.
:01:34
Me preocupa mucho la actitud
incontrovertible de la Marina...
:01:38
...hacia las mujeres
en las fuerzas armadas. Por ejemplo...
:01:41
...el Reporte Lark
:01:47
Sra. Presidenta, ése es
un documento interno de la Marina.
:01:50
El análisis del accidente del F-1 4
en Coronado hace un año.
:01:54
Piloto femenino, casualmente.
:01:57
Ud. participó en la preparación
del reporte, ¿no?
:02:00
No estoy preparado realmente
para revisar...
:02:03
Si desea convertirse
en Secretario de la Marina...
:02:07
...espero que esté preparado
para lo que sea.
:02:10
Sobre todo si desea
mi confirmación.
:02:13
Me impresiona el tono malicioso
de su reporte...
:02:17
...comentarios degradantes
de otros pilotos...
:02:20
...insinuaciones sobre su desempeño
en otras situaciones no relevantes.
:02:23
Hasta menciona su actividad sexual
el fin de semana anterior.
:02:27
Esas no son
circunstancias irrelevantes.
:02:30
En mis 7 años en este comité,
nunca había visto a...
:02:32
...un aviador caído tratado así.
Nunca.
:02:37
Este reporte me turba
profundamente, Sr. Hayes.
:02:40
No sólo por el futuro que augura
para las mujeres en la Marina...
:02:45
...si no por el que
le augura a usted.
:02:48
Senadora DeHaven...
:02:49
...¿cree que la critiquen por el tema
de los derechos de la mujer?
:02:53
Casi la cuarta parte de todos
los trabajos militares...
:02:57
...todavía son sólo para hombres.
Eso debe cambiar.