:02:00
No estoy preparado realmente
para revisar...
:02:03
Si desea convertirse
en Secretario de la Marina...
:02:07
...espero que esté preparado
para lo que sea.
:02:10
Sobre todo si desea
mi confirmación.
:02:13
Me impresiona el tono malicioso
de su reporte...
:02:17
...comentarios degradantes
de otros pilotos...
:02:20
...insinuaciones sobre su desempeño
en otras situaciones no relevantes.
:02:23
Hasta menciona su actividad sexual
el fin de semana anterior.
:02:27
Esas no son
circunstancias irrelevantes.
:02:30
En mis 7 años en este comité,
nunca había visto a...
:02:32
...un aviador caído tratado así.
Nunca.
:02:37
Este reporte me turba
profundamente, Sr. Hayes.
:02:40
No sólo por el futuro que augura
para las mujeres en la Marina...
:02:45
...si no por el que
le augura a usted.
:02:48
Senadora DeHaven...
:02:49
...¿cree que la critiquen por el tema
de los derechos de la mujer?
:02:53
Casi la cuarta parte de todos
los trabajos militares...
:02:57
...todavía son sólo para hombres.
Eso debe cambiar.
:03:00
¿Pueden desempeñartodos los trabajos?
Son físicamente más débiles.
:03:03
¿Requiere fuerza
apretar un gatillo?
:03:05
Pensó rápidamente.
Sí, se lució.
:03:09
Siempre se luce.
:03:10
Una junta privada, eso queremos.
:03:14
¿Le preocupan los cierres de bases?
:03:17
Mientras no me afecten, no.
:03:19
Los chicos de defensa quieren
una junta con Ud.
:03:22
Actuaré sorprendida.
:03:30
Este es un programa de contingencia
para la integración total.
:03:36
Si las candidatas de prueba
demuestran su valía...
:03:38
...el Ministerio de Defensa
apoyará dicha integración en 3 años.
:03:43
Denos a nuestro hombre
y cambiaremos la Marina.
:03:46
¿Qué ''pero'' le puede encontrara eso?
:03:49
Yo escojo a las candidatas.
:03:51
La Marina querrá dar
su aprobación.
:03:53
Yo aprobaré su aprobación.
:03:55
Por favor, Senadora.
:03:57
Concentrémonos en el filete,
no en los chícharos.