:58:01
...tú sólo puedes hacer una cosa
en un acorazado, hijo: cocinar''.
:58:05
Esto no fue hace 100 años.
:58:07
Estoy hablando de la Marina de EE.UU.
durante la 2da. Guerra Mundial.
:58:12
¿Saben porqué?
:58:15
¿Porqué dijeron que mi abuelo
no podía pelear por su país?
:58:21
''Los negros no ven de noche''.
:58:24
''Mala visión nocturna''.
:58:27
Caray, McCool, eso es increíble.
:58:29
Gracias a Dios
los tiempos han cambiado.
:58:32
¿De veras?
:58:35
Así que, como ves, O'Neil,
entiendo lo que estás sintiendo.
:58:39
Aquí, eres el negro nuevo
del vecindario.
:58:41
Quizá te mudaste demasiado pronto.
:58:59
Los israelíes probaron:
:59:01
Mujeres en combate.
:59:03
Los hombres no se adaptaban
a vermujeres destrozadas.
:59:07
Se dilataban mucho tiempo
con las hembras heridas...
:59:10
...tratando de salvar
a las insalvables...
:59:14
...con frecuencia dañando la misión.
:59:17
Ud. recibió la Cruz de la Marina, ¿no?
¿Puedo preguntar porqué?
:59:23
Ya que tiene relación
con la conversación, fue por...
:59:26
...sacara un hombre de 1 10 kg
de un tanque ardiendo.
:59:29
Así que cuando un hombre trata
de rescatar a otro, es un héroe...
:59:34
...pero si trata de rescatar
a una mujer, se ablandó.
:59:38
¿Podría Ud. haberlo sacado?
:59:41
Hoy no pudo sacar
su propio peso del agua.
:59:46
Permiso para vestirme, Maestre.
:59:53
El Sr. England se salió
por una fracturilla.
:59:55
Wickwire se pasa al bote 5.
Usted comanda el 6.
:59:58
McCool tiene el mismo rango.