1:24:06
En una operación real,
siempre usamos apoyo.
1:24:09
Dos es uno y uno es ninguno.
¿Entendieron?
1:24:13
O'Neil a la oficina del Comandante.
1:24:15
O'Neil, el Comandante la quiere ver
en su oficina.
1:24:24
Teniente, la están esperando.
1:24:26
Le presento al Almirante Gallow
y al Tte. Burke...
1:24:29
...de la oficina del Auditor
de la Marina.
1:24:32
Siéntese, Teniente.
1:24:34
No conozco
una manera delicada de...
1:24:37
...decir esto, Teniente,
así que ni voy a tratar.
1:24:40
Se ha alegado...
1:24:42
...que Ud. ha participado en...
1:24:45
...con miembros de su mismo sexo.
1:24:49
Específicamente, que se le...
1:24:51
''...vio en lugares públicos...
1:24:53
...con otra oficial mujer
de un modo...
1:24:56
...que sugiere conducta indigna
de una oficial''.
1:25:01
¿Está alguien insinuando
que soy lesbiana?
1:25:03
No estamos preguntando si lo es...
1:25:05
...y no necesita responder
aun si se lo preguntan.
1:25:08
Esta es una pesquisa informal.
1:25:11
¿Quién tomó las fotos?
1:25:13
Estamos investigando
la fuente de las fotos.
1:25:17
Ya veo.
Fueron enviadas anónimamente.
1:25:21
Señor, esto no tiene ninguna base.
1:25:24
No hubo nada
entre la Tte. Blondelly yo.
1:25:27
Amí me parece de tan mal gusto
como a usted.
1:25:32
Se le solicitará que coopere
con el Auditor...
1:25:34
...y con la investigación.
Claro que...
1:25:37
...se le asignará un escritorio
hasta tener el resultado.
1:25:42
Capitán, obviamente alguien quiere
sabotear mi entrenamiento.
1:25:46
Podrá repetir su entrenamiento
en el futuro, si se le exonera.
1:25:50
¿Otra vez esta mierda?
1:25:51
Cálmese.
1:25:55
Yo no elegiré repetir
el entrenamiento...
1:25:57
...ni quiero estar en un escritorio...
1:25:59
...mientras investigan
esta acusación maliciosa.