:24:00
Maak dat je wegkomt.
:24:29
Nee maar, wat hebben we daar?
:24:35
Zo, waar was jij vorige week vrijdag?
:24:39
Hoe heet je?
:24:42
Ik vraag hoe je heet. Vooruit, vertel op.
:24:56
Hoe kom je aan die revolver, Joe?
:25:01
Die zat in je zak van je jas.
:25:05
Heb je die uit zelfbescherming?
:25:08
Weet ik niet.
:25:10
Tuurlijk wel, Joe.
:25:13
Iedereen heeft bescherming nodig,
zeker als je op straat leeft.
:25:20
Doe 'm maar weg, Joe.
:25:23
Maak je niet druk om mij. Ik doe niets.
:25:30
Doe 'm in je zak.
:25:31
Wakker worden.
:25:34
Joe, wakker worden.
Je moet naar iets kijken.
:25:38
Door het raampje, Joe.
:25:41
Kijk door het raampje.
:25:44
Hier is 't gebeurd, Joe. Weet je nog?
:25:48
Hier heb je hem vermoord.
:25:51
Goed kijken, Joe.
:25:53
Hier is 't gebeurd.
Hier schoot je door z'n kop.
:25:58
Ik weet niet...