:25:01
Die zat in je zak van je jas.
:25:05
Heb je die uit zelfbescherming?
:25:08
Weet ik niet.
:25:10
Tuurlijk wel, Joe.
:25:13
Iedereen heeft bescherming nodig,
zeker als je op straat leeft.
:25:20
Doe 'm maar weg, Joe.
:25:23
Maak je niet druk om mij. Ik doe niets.
:25:30
Doe 'm in je zak.
:25:31
Wakker worden.
:25:34
Joe, wakker worden.
Je moet naar iets kijken.
:25:38
Door het raampje, Joe.
:25:41
Kijk door het raampje.
:25:44
Hier is 't gebeurd, Joe. Weet je nog?
:25:48
Hier heb je hem vermoord.
:25:51
Goed kijken, Joe.
:25:53
Hier is 't gebeurd.
Hier schoot je door z'n kop.
:25:58
Ik weet niet...
:26:03
Dat komt nog wel.
:26:22
Kom, Joe. Tijd om op te staan.
:26:25
Genoeg geslapen.
:26:28
Pak die foto's.
:26:30
Wakker worden, Joe.
:26:33
Jezus, wat stinkt ie.
:26:36
Kijk eens. Dit is die vent in zijn auto.
:26:44
Vertel me hoe je 'm hebt neergeschoten.
:26:49
Hierheen met die fles drank.
:26:52
Doe je best, dan krijg je een borrel.
:26:56
Weet je nog? Hij reed op je af.